سردار تورغوت – صحيفة خبر تورك – ترجمة وتحرير ترك برس

مصادر في واشنطن تعمل في الأجهزة المسؤولة عن متابعة إيران وسياساتها الإقليمية قالت لي إن طهران تعمل على تطوير علاقاتها الاقتصادية على المدى البعيد مع الإقليم الكردي، الذي بدأ العد التنازلي من أجل استفتاء الانفصال عن العراق، وإنها تخطط من أجل سحب البساط من تحت أقدام تركيا.

وبحسب المصادر فإن إيران، وإن أظهرت أنها تتخذ موقفًا مماثلًا للموقف التركي في معارضة الاستفتاء، إلا أنها تعمل على تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع الإقليم على أساس أن الاستفتاء المزمع في 25 الشهر الحالي ستكون نتيجته إيجابية.

 وتشير المصادر إلى أنه في حال نجاح خطط إيران في الحلول محل تركيا، القوة الاقتصادية الأكثر فعالية في الإقليم الكردي، فإن جميع التوازنات في المنطقة قد تنقلب في غير صالح تركيا.

وتضيف أن الإقليم الكردي، الذي عانى من أزمة اقتصادية عقب تراجع أسعار النفط، بدأت تظهر عليه مؤشرات التعافي، وأن حكومته بدأت تضع خطط النمو الاقتصادي على المدى البعيد.

على سبيل المثال، يصدر الإقليم حاليًّا 600 ألف برميل من النفط يوميًّا، وتعتزم حكومته رفع الصادرات إلى مليون برميل خلال فترة قصيرة.

وتقول مصادر واشنطن إن إيران ترغب بتعزيز علاقاتها بشكل أكبر مع الإقليم الكردي، ولهذا عينت وزيرًا للنفط من أصول كردية، وتؤكد أنها افتتحت مكتبًا تجاريًّا لها في أربيل، في حين يمتلك الأكراد مكاتب مماثلة في طهران.

وتوضح أن مبعوثي رئيس الإقليم مسعود بارزاني يزورون واشنطن في الآونة الأخيرة باستمرار ويقيمون علاقات مع أعضاء الكونغرس، وأنهم يعربون عن رغبتهم في إقامة علاقات مع غرف التجارة في المدن الأمريكية المختلفة، ويتحدثون عن خططهم المستقبلية.

وتؤكد المصادر المتابعة لتوازنات القوى في المنطقة أن على تركيا التفكير بطريقة تحافظ على مصالحها على المدى البعيد، مع اقتراب موعد إجراء الاستفتاء.

وتقول: "كما أن إيران تعارض من جهة الاستفتاء كما تفعل تركيا، وتقدم على خطوات من أجل تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع الإقليم الكردي من جهة أخرى، يتوجب على تركيا، بسبب السياسة الإيرانية هذه على الأخص، إقامة علاقات مع الإقليم بحيث لا تتضرر مصالحها الاقتصادية على المدى البعيد".

عن الكاتب

سردار تورغوت

كاتب في صحيفة خبر ترك