أورهان مير أوغلو – صحيفة ستار – ترجمة وتحرير ترك برس

قام رئيس الجمهورية السيد رجب طيب أردوغان نهاية الأسبوع الماضي بزيارة إلى ولاية ماردين حيث زار خلالها منطقة ميديات التي تحتضن مخيمات اللاجئين الذين أتوا من العراق وسوريا. وإلى جانب الرئيس أردوغان كان من بين الذين زاروا منطقة ميديات، سفيرة النوايا الحسنة التابعة للأمم المتحدة، الفنانة الشهيرة أنجلينا جوللي والمفوض السامي لشؤون اللاجئين التابع للأمم المتحدة أيضاً "أنطونيو غوتيريس".

أظهر أهالي منطقة ميديات اهتماماً كبيرا بزيارة أردوغان. فقد شارك أردوغان في حفل افتتاح الجامع الرائع الذي أنشأته عائلة "ألتون كايا". كما قام بزيارة مقر البلدية ومخيمات اللجوء. وخلال زيارته إلى مخيمات اللجوء قام أردوغان برفقة عقيلته بزيارة الصفوف المدرسية حيث أمضى هناك مع الطلاب اللاجئين بعضاً من الوقت. إنّني في هذا الصّدد أودّ أن أوجّه نداء لكلّ من ينتقد السياسة التركية حيال اللاجئين وأقول لهم: "اذهبوا إلى أحد هذه المخيمات وتفقدوا أوضاع هؤلاء الأطفال، اجلسوا إلى جانبهم وانظروا إلى أعينهم. عندها ستشعرون وتقولون التالي: مهما كانت الأوضاع والظروف المعيشية المحيطة بنا، علينا أن نفتح أبواب دولتنا بل وأبواب منازلنا لهؤلاء الناس.

أنجلينا جوللي هي واحد من أكثر الناس التي أحسّت بهذا الإحساس وعاشت هذه اللحظات. هي الأخرى كانت في منطقة ميديات. وكذلك أيضاً استقبلها أهالي المنطقة بكلّ حفاوة وترحيب. والرسائل التي أطلقتها جوللي خلال فترة تواجدها في المنطقة، لها أهمية كبيرة ويستدعي قراءتها بشكل صحيح.

"إنّ هذه البقعة الجغرافية وكأنها مركز الأزمات العالمية. فنحو ستين ألف شخص أجبروا على النزوح من أماكنهم. إنّ هذه المنطقة لا تعاني من أزمة اللاجئين بقدر ما تعاني من أزمة إدارة عالمية. إنّ اللاجئين ليسوا مصدر المشاكل بل هم جزء أساسي من وسائل حل المشاكل العالمية. إنّنا نبحث الحلول لدى الجنود والقوى العسكرية بالإضافة إلى المساعدات الإنسانية فقط".

التقى الرئيس أردوغان مع الوفد الاممي في قصر "نهروز" التاريخي في منطقة ميديات. وقام رجل الاعمال "مدحت يني غون" بعرض ما ينوي إنشاءه لمنطقة ميديات أمام الحضور.

تركيا من أكثر دول العالم التي تحتضن اللاجئين. فقد بلغ عدد اللاجئين الذين أتوا من العراق وسوريا مليوني لاجئ خلال الأعوام الأربعة الأخيرة. وقد تقدّمنا بطلب للوفد الأممي بضرورة عقد جلسة خاصة بهذا الخصوص في مقر الأمم المتحدة. وأبلغنا الوفد بأنّ إجمالي المساعدات التي وصلت إلى الدّولة التركية 370 مليون دولار أمريكي، بينما قامت الحكومة التركية بإنفاق ما يقارب 6 مليار دولار على النازحين منذ بدء توافدهم إلى الأراضي التركية.

من جانب آخر أفاد نائب رئيس الوزراء نعمان كورتولموش والمسؤول عن هيئة الطوارئ والكوارث الذي رافق الرئيس أردوغان في زيارته إلى المنطقة، أنّ تركيا لن تتخلّى عن سياستها المتبعة تجاه اللاجئين وأنّ الحكومة التركية ستمضي في تقديم المساعدات وإيواء هؤلاء النازحين إلى حين إحلال الأمن والاستقرار في بلدانهم.

عن الكاتب

أورهان مير أوغلو

كاتب في صحيفة ستار