برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

ترى العواصم الغربية أن تركيا بقيادة الرئيس رجب طيب أردوغان مشكلة لا يعرفون كيف يتعاملون معها. كانت تركيا أيضًا مادة الحملة الانتخابية للسياسيين منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. يمكنك التأكد من استمرار عامل أردوغان في الحملات الانتخابية بألمانيا عام 2021 وفرنسا عام 2022.

وبالإضافة إلى ذلك ، فإن مسألة ما يجب فعله مع تركيا بقيادة أردوغان مدرجة على جدول أعمال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية. في الأسابيع الأخيرة ، ناقشنا آراء المرشح الرئاسي الديمقراطي جو بايدن حول "الإطاحة بأردوغان".

وبالمثل ، نتذكر كيف أهان الرئيس دونالد ترامب خصمه بايدن ، قائلاً إنه ليس ذكيًا و "يمكنني فقط توجيهه" من ناحية ، في حين امتدح أردوغان من ناحية أخرى. اعتدنا على حقيقة أن عبارة "مشكلة تركيا" كثيراً ما يتم الاستشهاد بها في وسائل الإعلام الغربية.

من المنطقي أن يكون لدى أنقرة تصميم على حماية مصالحها الوطنية من وصفها بأنها "حلم عدواني وتوسعي وإمبراطوري". ومع ذلك ، لا يمكنهم اتخاذ قرار: هل تركيا بقيادة أردوغان دولة عثمانية جديدة أو أمة إسلامية تسعى إلى السلام التركي؟

ومع ذلك ، فإن النسخة الأخيرة من هذه الحملة الأيديولوجية الثقيلة ، تحت اسم التحليل ، أصبحت بارزة بروزا متزايدا، وتقوم على الحجة القائلة إن "تركيا أخطر من إيران". هذه الأطروحة ناقشها يوسي كوهين ، مدير وكالة الاستخبارات الإسرائيلية الموساد. يعتبر كوهين تركيا ، "الآخذة في الصعود" ، "التهديد الرئيسي" وليس إيران ، التي يعرّفها بأنها "القوة المتراجعة".

اليوم ، يمكنك الاستماع إلى هذا الرأي في كثير من الدوائر المناهضة لتركيا. عمرو موسى ، الأمين العام السابق لجامعة الدول العربية ، قدم نفس الحجة ، قائلاً إن تركيا "أكثر خطورة على العالم العربي من إيران" ، في حين تقول العواصم الغربية إن "تركيا تسببت بموت دماغي لحلف شمال الأطلسي ، والقوة وحدها هي التي يمكنها إيقافه. . "

النسخة التي نطق بها ديفيد إغناتيوس في مقال في الواشنطن بوست في 3 سبتمبر هي أكثر إثارة للدهشة. يتساءل إغناطيوس: "كم هو غريب أن إدارة ترامب ، التي كانت مصرة جدًا في معارضة إيران ، تسهل صعود دولة إسلامية توسعية أخرى تسعى للهيمنة الإقليمية - وبالتحديد ، تركيا". ويتهم أردوغان بـ "مناصرة شعاره من الأصولية الإسلامية". ويجادل بأن كلاً من إيران وتركيا تدفعان لإبراز قوتهما العسكرية ، ولديهما "حنين متخلف إلى الماضي إلى المجد القديم ، إلى الإمبراطوريتين العثمانية والفارسية. كلاهما يقوم بتصدير عدم الاستقرار من خلال القوات بالوكالة. وكلاهما يسعد بمهاجمة الولايات المتحدة ".

حديث اغناطيوس مليء بالاتهامات المألوفة جدا. الجزء الأكثر إثارة للدهشة هو أنه يدعي أن تركيا ، مثل إيران ، تروج "لنسخة متطرفة من الإسلام".

وبغض النظر عن تصورات الأدب الإسلامي ، فإن هذا الادعاء لا يدرك علم اجتماع الجماعات الإسلامية ولا الحياة العلمانية القوية في تركيا. هذه الشخصيات ترى  أن دولة الإمارات العربية المتحدة التي سلحت السلفيين المداخلة  بلد "معتدل" ، في حين ترى تركيا "متطرفة" لأنها التقت مسؤولي حماس. هل من أنتج القاعدة وداعش هم "معتدلون" ، في حين أن من يحارب داعش "متطرف"؟ محمد مرسي ، المنتخب في انتخابات ديمقراطية في مصر ، يوصف بأنه "راديكالي" ، في حين أن دول الخليج المؤيدة للوضع الراهن التي أطاحت بمرسي في انقلاب هي دول "معتدلة".

اسمحوا لي أن أكرر أن إسرائيل ومقاولها من الباطن ، الإمارات العربية المتحدة ، وراء الحجة القائلة بأن "تركيا أخطر من إيران". وهناك دول خليجية خنقت الانتفاضات العربية خوفا من انتخابات ديمقراطية. تستعمل بعض الدوائر الغربية أيضًا هذه الحجة لمصالحها الخاصة.

في السنوات الأخيرة ، تمثل تركيا تجربة غيرت المنطقة من حولها. تعزز تركيا قوتها من خلال اختراقاتها في الدبلوماسية والدفاع والطاقة ووجودها العسكري.

صعود تركيا يزعج إسرائيل ودول الخليج لأن أنقرة الآن زعيمة يمكنها المشاركة في منافسة القوى الكبرى. يمكنك إضافة فرنسا واليونان لمن يشعر بالتهديد. ومع ذلك ، فإن إيران أكثر فاعلية وهي "دولة أخرى مفيدة".

على مدى سنوات ، واصلت إسرائيل توسعها باستعمال "التهديد الإيراني". وفي المقابل ، فإن التوسع الإيراني يستفيد من "التهديد الإسرائيلي". العرب هم أشد المتضررين من عملية الاستغلال المتبادل هذه.

وأخيرا  انهارت بعض الإدارات العربية ، والبعض الآخر في عجلة من أمره للاقتراب من تل أبيب. لذا فإن تسمية "الأصولية" التي يسعون إلى وضعها على أردوغان هي قناع.

ما يكمن وراء هذا القناع هو نية الإطاحة ، أو على الأقل كبح جماح زعيم يكافح من أجل حماية مصالح أمته.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة


هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!

مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس