برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

قررت تركيا إجلاء قواتها من أفغانستان. كان هناك الكثير من الأسئلة التي لم يجب عنها حول مهمة تركيا لحماية مطار كابول،حامد كرزاي الدولي، بعد عودة طالبان السريعة إلى العاصمة الأفغانية. صاغ المتحدثون باسم المجموعة تصريحاتهم حول تركيا بعناية ، وشجعوا الاستثمارات والمساعدة في إعادة الإعمار. لكنهم أصروا على مغادرة جميع القوات الأجنبية لأفغانستان ، ومنها أفراد الخدمة التركية.

ومن المسلم به أنه كان من الصعب على طالبان تبرير استمرار وجود القوات التركية في أفغانستان ، شريطة أن تعتبر الحركة المسألة مسألة سيادة وطنية. في الوقت نفسه ، تواصل الجماعات المتطرفة في أفغانستان ، ومنها تنظيم داعش ، استهداف طالبان بسبب مفاوضاتها مع الولايات المتحدة. وبهذا المعنى ، فإن وجود القوات الأجنبية الذي من شأنه أن يمثل استمرارًا لمهمة الناتو ، يهدد بأن يكون نقطة ضعف لطالبان.

في ضوء قرار الولايات المتحدة بالانسحاب قبل تاليف حكومة انتقالية ، لم تكن تركيا في وضع يسمح لها بفرض شروط على طالبان أيضًا. كان من غير المقبول أن تقاتل القوات التركية  التي لم تنوي قط المشاركة في القتال لمدة عقدين من الزمن ، طالبان من أجل سلامة ذلك المطار الذي كانت تركيا تحرسه منذ ست سنوات. في النهاية ، دفع تصميم طالبان في المحادثات الأتراك إلى سحب قواتهم قبل الموعد النهائي في 31 أغسطس.

هل يمثل إجلاء القوات التركية نهاية المبادرة التركية بشأن الأزمة في أفغانستان؟ الجواب لا.

وبدلاً من ذلك ، ستأخذ الحكومة التركية مشاركتها مع أفغانستان إلى مستوى مختلف. بادئ ذي بدء ، تظل تركيا متحمسة لإدارة مطار العاصمة الأفغانية. تقول المصادر أن طالبان قد تنضم. في الوقت نفسه ، تظل أنقرة مشاركة في تقديم مساهمات بناءة في تشكيل حكومة انتقالية. من خلال التعاون مع باكستان وقطر ، جنبًا إلى جنب مع طالبان وأصحاب المصلحة الأفغان الآخرين ، تستغل تركيا سمعتها الإيجابية لتقديم مساهمة دبلوماسية. في الواقع ، فإن كل خطوة ناجحة لتهدئة نهج طالبان الصارم تجاه الحكومة ولضمان إشراك مجموعات مختلفة في المراحل المبكرة من شأنه أن يسهم في استقرار أفغانستان. وبالمثل ، فإن الهجرة غير النظامية من أفغانستان تتطلب من تركيا الدخول في محادثات مكثفة مع طالبان وإيران وباكستان والاتحاد الأوروبي.

نقل الرئيس رجب طيب أردوغان رسالة مباشرة إلى المجتمع الدولي بالقول إن تركيا لا تستطيع تحمل عبء طالبي اللجوء الإضافيين. وغني عن القول أن وسائل الإعلام الأوروبية بدأت بالفعل في الادعاء بأن أردوغان سيستخدم اللاجئين الأفغان لابتزاز الاتحاد الأوروبي.

 يفضل السياسيون والصحفيون الأوروبيون اتهام تركيا بالابتزاز بدلاً من الاعتراف بالسياسة الإنسانية للبلد الذي يستضيف حاليًا 5 ملايين لاجئ - وهو نهج ضحل ومقلق للغاية. يجب على الأوروبيين تجاهل مثل هذه الأوهام والاستمرار في البحث عن سبل للتعاون مع تركيا بشأن الهجرة غير الشرعية. على هذا النحو ، يجب على تركيا أن تواصل التعامل مع أفغانستان لتسهيل تشكيل حكومة انتقالية ، ومنع الهجرة والمساهمة في إعادة إعمار أفغانستان.

العيون على طالبان

تحافظ أنقرة على تفاؤل حذر بشأن مسار عمل طالبان المستقبلي لكنها مستعدة للتطورات السلبية. في الواقع ، فإن قرارات طالبان الأولية بإجبار الموظفات على تغطية رؤوسهن وحظر الموسيقى تكشف حدود التخفيف المحتمل لتلك الحركة.

علاوة على ذلك ، ما يزال من المرجح أن تستبعد طالبان الجماعات الأخرى ، متجاهلة ردود الفعل من الولايات المتحدة وأوروبا. تعلم طالبان أن الصين وروسيا ستتصرفان بشكل عملي ، في حين أن الغرب لن يكون قادرًا على فعل أي شيء يتجاوز قطع المساعدات.

ستكون معاملة الأفغان الذين عملوا مع الولايات المتحدة وحلفائها ، الاختبار النهائي لطالبان. قد يؤدي مزيج من الانتقام والفقر والقمع إلى حرب أهلية جديدة في أفغانستان. وعلى النقيض من ذلك ، فإن ما يحتاج إليه الشعب الأفغاني بشدة هو حكومة انتقالية ذات قاعدة عريضة.

في الختام ، فإن انسحاب القوات التركية يسهل فعليًا على تركيا مواصلة مبادرتها الدبلوماسية. في ظل الظروف الحالية تترك أنقرة الباب مفتوحا لإمكانية الحوار دون إضفاء الشرعية على ممارسات طالبان. تمثل سياسة تركيا القائمة على "التفاؤل الحذر" عملية ديناميكية - سيتم تحديد مسارها بشكل أساسي من خلال خيارات طالبان.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة


هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!

مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس